HOME > 翻译 > 翻译部门 > 翻译服务项目

翻译服务项目

文件翻译
  • 全成图文策划面对各个不同产业的需求,在筛选译者时特别注重其专业领域以及文字表达的能力。我们的目标是与客户建立长期合作的伙伴关系, 确切了解客户需求,进一步提供客制化服务。 全成图文的专长领域包含:软件、硬件、电信、医学、法律、生化、土木、机电、服装、旅游等。

DTP翻译/专业排版
  • 全成图文策划应各种排版需求,具备所有必要的软件使用能力,服务项目包含打字、图片处理、手册设计排版、产品图绘制及包装设计。作业环境分Windows和Macintos2种,排版软件有MS Office、Adobe Illustrator、Adobe InDesign、Adobe PageMaker、Adobe FrameMaker、Adobe PhotoShop、QuarkXPress等等,成品符合印刷出版或电子出版的要求。全成图文的专长领域包含:软件、硬件、电信、医学、法律、生化、土木、机电、服装杂志、旅游手册、宣传册等。

软件本地化
  • IT、机械、软件系统翻译是将软件中的用户界面、菜单、帮助文档和使用手册等从一种语言转换为另一种语言的除了翻译,软件本地化还包括其它多项内容,例如,软件编译、软件测试、桌面出版和项目管理等。所以,软件本地化不只是语言翻译过程,它包括更多的处理范围和内容,软件本地化已经发展成为一个系统的软件工程。全程图文翻译拥有深厚的技术背景及业务经验,已经为众多日本/中国国内企业提供了优秀的本地化服务。
    可处理的文件格式包括PDF、FM、RC、RTF、CN、Java, sql、QuarK等等。

网站全球化
  • 我们的网站翻译的译员具备专业的翻译技能,在翻译的过程中可以将目标群体的语言文化紧密地结合起来,让您更好地为海外客户所接受。我们采用正版软件来辅助我们完成此服务,翻译全部由专业的翻译人员完成。翻译完成后,由制作人员对此工具产生的中间文件进行编译、调试、格式检查、代码检查后才能转换成目标格式的文件,如HTML, XML, XGML等格式。

技术撰写翻译
  • 全成图文策划的技术撰写服务包含产品使用手册、旅游手册、旅游宣传单、维修保养手册、安装指南、SOP文件等文件撰写。多年来,我们成功地协助客户进行全球化、争取国际订单、节省项目成本、加速项目进程。

视听媒介翻译
  • 全成图文策划对录音带、录像带、CD、DVD、VCD 的翻译亦有不同的处理流程。