TRADOS应用
 |
 |
 |
 |
-
全成图文策划为了提高翻译作业效率，特别引进了Trados公司的国际权威翻译支持软件。
配合全成图文策划独立的文书管理系统，积极运用塔多思Trados推进翻译作业的高效化，从而实现大幅度的成本下降，为客户提供富有统一感的高品质译文。 全成图文策划Trados翻译系统，真正为客户省钱省时间!
翻译工作流程
- 1. 分析项目文件，统计工作量
- 2. 从以前积累的词库、术语库、句字库中抽取可参考的数据，生成项目库（词库、术语库、句子库）
- 3. 提取重复片语，组织专家统一术语、规范模式
- 4. 将项目库分发给参与项目的翻译人员，审校人员
- 5. 初译人员按照翻译规范，翻译项目库中分配给自己的内容，
- 6. 翻译全过程中所有专家和校审人员实时参与翻译和交叉校正
- 7. 校审人员校改，实时反馈给译者
- 8. 项目管理人员合并项目库并生成译文文件、回收记忆库和新定词汇等资源
- 9. 对译文文件进行最终排版，交付用户
TRADOS塔多思翻译的特点
 |
 |
 |
 |
有效运用既有翻译资产，表述统一
提高翻译效率，节省翻译时间
报价准确，节省成本
品质稳定，对于需经常进行修订的文本特别有效
成功案例文件类型
 |
 |
 |
 |
 |
 |
-
产品操作使用说明书、作业指导手册、 产品目录技术指导资料、 质量手册、 用户手册、 产品说明书、 产品样本、 网站或需要不断更新版本的各类资料等。在优越的翻译作业基础上，严谨运用TRADOS数据库，最终经过细致、精准的排版校正、审阅工作，实现向客户提供100%满意的稿件。
